在加尔各答的华人社区里，常有老人坐在藤椅上，手里捏着泛黄的老照片。照片上是中国南方的小桥流水，可他们嘴里哼的却是带着孟加拉语腔调的童谣。你说，他们到底把哪里当家乡？这种心里的认同，会不会让他们在回不回国的事儿上拿不定主意？今天小编就和大家聊聊这个话题，一起往下看吧！

身份认同是啥？为啥对回国选择影响这么大？

身份认同啊，简单说就是自己觉得自己是谁，属于哪个群体。对印度华人来说，这事儿可复杂了。有的觉得自己是 “住在印度的中国人”，有的却说 “我是印度人，只是祖上来自中国”。
为啥这会影响回国呢？你想啊，要是打心底觉得自己是中国人，那回国就像 “回家”；可要是认定自己是印度人，离开熟悉的地方就像 “背井离乡”。就像咱们出门旅游，住再舒服的酒店，也想回自己家，对吧？

不同身份认同的印度华人，回国想法差在哪？

咱们来看看两种常见的情况，用表格对比一下可能更清楚：

身份认同类型	对中国的情感	对印度的态度	回国意愿
偏向中国认同	常念叨老家，保留春节、祭祖习俗	觉得是 “暂住地”，对当地文化有距离感	较强，总想着 “落叶归根”
偏向印度认同	知道祖上是中国人，但没太多情感连接	觉得是 “自己的国家”，习惯当地饮食、节日	较弱，觉得 “这里就是家”

小编见过加尔各答一个华人老板，家里摆着祖宗牌位，每年清明都要朝着中国方向磕头，他总说 “等儿子大学毕业，就回广东老家看看”。但他隔壁的华人裁缝，从小跟印度邻居长大，嫁的也是印度人，她说 “回中国？我连路都不认识，孩子在这儿上学好好的，折腾啥”。你看，是不是差得挺多？

生活里的小事，咋悄悄改变了他们的身份认同？

其实身份这东西，不是天生的，是一天天过日子慢慢变的。
比如语言吧，老一辈华人还会说粤语、闽南语，可年轻人从小在印度学校上学，先学会的是印地语、英语，甚至中文得靠手机翻译软件才能看懂。你说，连话都不太通了，回国能习惯吗？
还有饮食，印度华人家里的厨房，既摆着炒菜的铁锅，也少不了煮咖喱的陶罐。有的家庭早餐吃粥配咸菜，午餐却要就着馕吃咖喱。这种习惯混在一起，时间长了，对 “家乡味” 的定义也就变了。
那有人会问，他们不想坚持中国文化吗？也不是。加尔各答有华人会馆，逢年过节会组织活动，可年轻人愿意去的越来越少。为啥？因为他们的朋友都是印度人，同学周末约着去看宝莱坞电影，你总不能老拽着人家包粽子吧？

身份认同纠结的人，回不回国更难选？

肯定的。小编认识一个华人姑娘，她爷爷总跟她说 “咱们的根在福建”，可她从小在德里长大，最好的朋友是个印度女孩，俩人一起跳宝莱坞舞蹈长大的。
她去年跟着旅游团回了趟福建，看了爷爷说的老房子，可心里总觉得 “像在逛别人的老家”。回来后她跟我说：“在印度吧，偶尔会被问‘你到底是哪国人’；去了中国，又有人说‘你怎么不像中国人’。” 你说，这种时候，她咋选回不回国？
那这种情况该咋办呢？其实也有办法。现在不少印度华人，既不刻意 “变回中国人”，也不硬撑着 “只做印度人”。他们在印度做生意，同时跟中国的亲戚保持联系，孩子既学印地语也学中文。这样一来，身份认同的纠结就少了，回不回国也不用非选一个，想回去看看就回去，想留在印度就留下，多好。

身份认同会一代代变吗？对未来回国选择有影响吗？

会的，而且变得挺明显。咱们可以分代看看：

1. 第一代华人（祖辈）：大多是清末民初去的印度，心里认定自己是中国人，一辈子盼着能回去，哪怕回不去，也得让孩子记住老家在哪。
2. 第二代、第三代：在印度出生长大，跟当地人打交道多了，慢慢觉得自己是 “印度的华人”，对回国没那么执着，但还会给孩子讲中国故事。
3. 第四代、第五代：很多人连中文都不会说了，和印度人通婚的也多，家里的中国习俗剩得没几样，他们觉得自己就是印度人，回国对他们来说，更像去外国旅游。

你看，一代比一代对印度的认同强，那未来愿意回国定居的，可能就更少了。但这也不是绝对的，现在中国发展快，不少年轻华人觉得 “学点中文有好处”，有的还去中国留学。说不定以后，他们的身份认同又会多一层 “中外连接者” 的意思呢？

那身份认同这事儿，能自己选吗？

能，但也不全能。环境影响挺大的，比如住在华人多的社区，接触中国文化机会多，可能就更偏向中国认同；要是住的地方全是印度人，那肯定更像印度人。
但自己的选择也重要。小编认识一个华人小伙，爸妈都是印度出生的华人，家里基本不说中文。可他自己喜欢看中国电影，跟着网上教程学做中餐，还交了不少中国朋友。他说：“我知道自己在印度长大，但我就想多了解点中国的事儿，以后说不定去深圳工作呢。” 你看，只要自己愿意，身份认同是能慢慢调整的。
小编觉得，身份认同这东西，就像穿衣服，舒服最重要。印度华人不管觉得自己是中国人、印度人，还是两者都是，只要自己活得踏实，回不回国的选择就没错。毕竟日子是自己过的，心里认同啥，就跟着心走，这样才能过得开心，你说对吧？希望每个印度华人，都能在自己选的生活里，活得自在又幸福。