0
0
0

了解篮球赛的英文说法,basketball game更常用!门道在哪?

等级:1 级 天涯使者
1月前 26

在咱们要了解篮球赛的英文之前,先得知道这篮球在英文里咋说。在英语之中,“篮球”是“basketball ” !这时候您,肯定想说是不是篮球赛就叫“basketball match” ?呃咧,虽说这个表达确实能用,但其实不太地道国际上频繁用“basketball game” 来形容篮球赛。就好像NBA(美国职业篮球联赛)官方文档里提到比赛,用的那也是 “game” 多一些

下面分开说说不同情况里用篮球赛英文的门道。

篮球赛英文术语_篮球赛英文翻译_篮球赛用英文

要是讲的是日常本地、学校里边一般的篮球赛, “basketball game ” 那可是够用得很。您瞧那校园里学生之间组织的小比赛,老师喊着:“Hey, let’s go to the basketball game!”(咱们去看篮球赛!)这多顺口。据我看,这类日常比赛用这词的频率最少也占了七八成。“Match ” 哩,倾向用于那种正式一点、比较有体育竞技对抗感的赛事,但在说篮球赛时不及 “game ” 使用多。像是国内举办的省市规模的正规篮球比赛,“match” 能用,但就有点重。而“contest ” 和英文中 “tournament”,着重讲有竞赛类型的活动。前者像比赛中有技能评比这些,后者主要围绕系列赛还有锦标赛。比如说夏季举行的青少年篮球投篮大赛,您就能说成 “basketball shooting contest ”;要是那 NBA 总决赛一类有固定赛制和系列比赛场次 的,咱就说成 “Tournament” 。

要是邀请好友看篮球赛,英文得咋说?很简单可以说成 “Do you want to watch a basketball game with me?“ (你想跟我一块儿看篮球赛不?)听着亲切

篮球赛英文翻译_篮球赛英文术语_篮球赛用英文

形容一场精彩的篮球赛,英文又该咋整?可以用 “What an exciting basketball game! “(这是一场多刺激的篮球赛!)这么讲就能把兴奋那情绪妥妥儿表达出来了

询问篮球赛日期还有啥说法?“When is the basketball game?” 这一表达干净利落,对方就能懂你打听时间

篮球赛用英文_篮球赛英文翻译_篮球赛英文术语

要说对比起来,同样说体育比赛,咱们拿其它球类对比讲讲。像足球赛可以叫 “football game”或 “football match” ”这两用得挺均衡;说到排球赛,更多是用 “volleyball game” ,国际排球比赛里官方不少时候也用这个表达。

就我吧觉得,英文里给这么不同情况细分好些词汇去代表篮球赛是挺讲究的事。它不仅是反映出来英语语言本身表意上的细致,也和这西方体育文化、具体比赛赛事那复杂体系对应着。大伙就多在生活多试一试练习这不同说法,慢慢地自己讲英文就明白在啥时候用哪个词更合适!

最近看过的人 (0)

请先登录后发表评论!

最新回复 (0)

    暂无评论

返回
言之有理相关图片